Here is an updated version of the Turkish lang. Because of the grammar difference, I've added "-->" and ":" in some lines. Tested it with 2.0.4 Beta 16a and found no errors.
I've also added the UTF 8 (from notepad++) version of the translation in case of better support. Hope to see a real completed (only a small part of the program can be translated as u know) translation.ini from you too ...