- Code: Select all
[Language]
language=de_DE.UTF-8
Initials=de
[section1]TestoISO=Fuegen Sie Ihre ISOs in diesen Ordner ein.TXT
AttivaDisattivaISO=Aktivieren/Deaktivieren ISO
ScaricaAggiornaISO=Download/Update ISO
AttivaTutto=Erlaube alle ISO-IMA
DisattivaTutto=Deaktiviere alle ISO-IMA
Aiuto=Hilfe
Utility=Werkzeuge
File=Datei
Aggiorna=Ueberpruefe Updates
Esci=Beenden
CreaISO=Erstelle &ISO
CreaUSB=Erstelle bootfaehigen &USB
AggiornaUSB=Update USB
AggiornaMenuSARDU_USB=Update nur SARDU Menu
AggiornaFirme=Update Datenbanken
CreaImmagineISO=Erstelle ISO Abbild
CreaUSB_Aviabile=Erstelle bootfaehigen USB
Chiudi=Schliessen
SARDU
SoloPE=* Nur eine PE pro Kategorie
ScaricaAggiornaFile=Download/Update Datei
AttivaDisattivaIMA=Aktiviere/Deaktiviere IMA
Attiva=Aktivieren
Disattiva=Deaktivieren
Disattivate=Deaktiviert
FileNonTrovato=Datei nicht gefunden
EstrazioneFilesDa=Extrahiere Dateien von
FinitaEstrazioneFilesDa=Extraktion erledigt Dateien von
AttenderePrego=Einen Moment Geduld bitte!
Preparazione=Erstelle SARDU
AttesaScelta=Erwarte Auswahl...
USB_Successo=SARDU auf USB erfolgreich erstellt!
ISO_Successo=SARDU Image (ISO) erfolgreich erstellt!
Attenzione=Achtung!
Mancante=Nicht gefunden, aktualisiere SARDU!
NonPuoi=Keine weiteren ISO basierend auf PE 1! Sie haben
VistaPEnonGest=Gefundener Dateiname ist nicht mit VistaPE kompatibel
Rinomino=Wollen Sie dies Datei umbenennen?
IsoPeAttivabili=ISO PE aktiviert
Finitacopia=erfolgreich kopiert
FileNonAbilitato=Datei nicht aktiviert
ScegliUnitaSardu=Aktualisieren Sie AVIRA mit SARDU
Lingua=Sprache
InizioCreazioneSarduUsb=Erstelle Sardu USB!
SeNonHai=Wenn sie das USB Geraet noch nicht verbunden haben, tun Sie es jetzt!
DestinazionePerifericaUSB=Auswahl USB Laufwerk
HaiSceltoDestinazione=Fehler, dies ist ein unzulaessiges Ziellaufwerk!
HaiScelto=Ihre Wahl ist
QuestaE=Dies ist
DeviScegliere=Sie sollten einen 'USB Stick' waehlen
DeviAvere=Laufwerkformat muss FAT32 sein, Sie haben:
SelezionaPeriferica=Waehlen Sie ein zulaessiges Geraet!
Spazio=Speicherplatz ist nicht ausreichend fuer
DisattivaIsoPE=Deaktiviere PE's ISOs
SicuroAggiornareMenu=Wollen Sie das Menu wirklich updaten?
AnnullatoCopiaFiles=Rueckgaengig Dateien kopieren
RicostruzioneMenu=Rekonstruktion des Menues wird vorgenommen!
CostruzioneMenu=Erstellung des Menues wird vorgenommen!
AggiornamentoTerminato=Update Menue Sardu beendet!
SicuroAggiornareSardu=Wollen Sie SARDU wirklich updaten?
AggiornamentoSarduInCorso=Update von SARDU ...
CopiaDeiDatiInCorso=Kopiere Dateien ...
CopiaAggiornamenti=Kopiere Updates ...
CercoAggiornamento=Suche Updates ...
Aggiorno=Update
FinitoAggiornamento=Update beendet
NessunAggiornamento=Kein Update moeglich
TrovatoAggiornamento=Update gefunden
DownloadFirmeAggiornate=Download und Update von Signaturen
TerminatoFirme=Download und Update der Signaturen beendet
Decompressione files=Entpacke Dateien ...
SicuroVolerAggiornare=Wollen Sie wirklich updaten?
NonTrovoSardu=Nicht unter Sardu gefunden
DaAggiornare= Update vorhanden
DownloadTerminatoFile=Download der Datei abgebrochen
InizioDownloadFirmeKAV=Download der Signaturen von Kav Rescue, bitte Geduld!
AvvioDi=Boot von
Indietro=Zurueck
TornaA=Zurueck zu
RiavviaPC=Neustart PC
PromptCommandi=Command Prompt
SeiSicuroScrivere=Wollen Sie wirklich die Daten schreiben?
CopioFilesIn=Kopiere Datein nach
ISO_Creata=ISO erfolgreich erstellt!
E_Stata_Trovata=Aeltere Version von Sardu gefunden, soll ein update durchgefuehrt werden?
AggiornoDatiDi=Update der Daten von
UltimaVersione=Sie haben bereits die neueste Version
ScaricaAggiornata=Auf neuere Version aktualisieren
AvvioDa=Boot von ^HD (default)
Help=Hilfe
DefragUSB=Defragmentiere USB
RefreshISOIMA=Neu laden ISO/IMA
Versionepiunuova=Sie haben eine neuere Version
SostieniSardu=Unterstuetzen Sie das Projekt SARDU
SeiSicuro=Sind Sie sicher?
SicuroUscire=Wollen Sie wrklich beenden?
Copiati=Kopieren fertig
Restanti=Verbleibend
RemainFileCorrente=Verbleibende Dateien:
Tipo=Typ
Seriale=Serial
Libero=Freier Platz
CancellazioneFilesTemporanei!=Temporaere Dateien werden geloescht!
VuoiContinuare=Wollen Sie fortfahren?
CreaLog=Schreibe Log-Datei
Cancella=Abbrechen
TempoTrascorso=Verbleibende Zeit
ScegliCartellaISO=ISO Ordner auswaehlen
ControllaHashISO=Ueberpruefe Hash ISO
CompareHashISO=Vergleiche den Hash von ISO
CompareISO=Vergleiche ISO
CancellaVecchieISO=Loesche alte .ISO
MasterizzaISO=Brenne ISO
CancellaCDDVD=Loesche CD/DVD
InfoSupporto=Ueberpruefe Medien Info
CambiaVersioneIsolinux=Welchseln der Isolinux-Version zu
BlackListUnitUSB=Schwarze Liste
CreaUnaUSB=Erstelle USB
CreaUnaISO=Erstelle ISO
CercaUSBFAT32=Suche USB FAT32
ScegliUnaUSB=Auswahl USB
Masterizza=Brennen
Licenza=Lizenz
Periferica=Geraet
Etichetta=Beschriftung
Totale=Gesamt
Impostazioni=Einstellungen
Marca=Hersteller
Modello=Modell
Velocita=Geschwindigkeit
LeggiImpostazioni=Einlesen der Einstellungen
CercaMasterizzatore=Suche CD/DVD Brenner
28.12.2011 EDIT: FinitaEstrazioneFilesDa=Extraktion erledigt Dateien von verbessert.

