www.sarducd.it

[UFdFan]

Hallo [DE]

mit meinen Beiträgen möchte ich versuchen, die Software SARDU in Deutschland und auf Deutscher Sprache mit der Erlaubnis des Entwicklers von SARDU / Davide Costa zugänglich zu machen und zu stärken.

Ich werde versuchen, alle Eure Fragen zu beantworten. Bitte habt Verständnis dafür, dass es hier keine Soforthilfe im Anfangsstadium geben kann. Die Arbeit hier ist freiwillig und ich verdiene meine Brötchen auch mit anderem. SARDU hat hier jetzt die Chance, sich auch mit Eurer Hilfe auf Deutsch zu entwickeln und in [DE] Hilfestellungen zu geben.

Viel Spass hier und bis bald,

[davidecosta]

I don't speak German, but welcome

[Rinds]

Hallo.......

vielen Dank für deine Mühe

[UFdFan]

@Rinds: Vielen Dank zurück!

Nachdem so viele PC-Zeitschriften, Fachartikel und Downloadanbieter SARDU in Deutsch beschreiben und anbieten, muss auch ein Hilfeforum in [DE] eingerichtet sein. Und das ist beim Hersteller am besten.
Daher eine Sektion auf Deutsch. Mal sehen wie es angenommen wird.

[Schüchtern/Shy]

Hallo, ich bin neu hier, will mich mal kurz HALLO sagen ist ja schön das sich einer der deutschen User/Benutzer an die Hand nimmt, Ich bin nicht der Hardcore User alles Wisser, leider.

Also ein ungezwungenes HALLO.

[UFdFan]

Hallo, ich bin neu hier, will mich mal kurz HALLO sagen ist ja schön das sich einer der deutschen User/Benutzer an die Hand nimmt, Ich bin nicht der Hardcore User alles Wisser, leider. Also ein ungezwungenes HALLO.

Willkommen hier im Forum

Hier ist niemand perfekt. Aber wir können Dir versuchen zu helfen.

Viel Spass mit SARDU

[ME72]

Hallo UFdFan

Mein Tipp:

lasst die NUR Dateien in Frieden wenn die "falsch geöffnet" werden dann wird SARDU manchmal zickig

und Deutsch gibts jetzt, aber nur die " Registrierte Version " falls jemand etwas findet, Bitte schreiben.

Gruß Mike

[UFdFan]

Hallo ME72,

sei willkommen hier und mächtig vielen Dank für die neue Übersetzung. Jetzt hoffen wir mal, dass Davide nicht all zu schnell ein Release herausbringt, jetzt wo Du Dir die ganze Mühe gemacht hast.

PS: Den Doppelpost habe ich entfernt.

[ME72]

Ja Danke fürs löschen, die Forensoftware ist gewöhnungsbedürftig.

ich hatte auf eine tech-version vom costa zu testzwecken gehofft

ich meine ich bin einer und selbst wenn bei einer neuen version jemand andreres übersetzt "verliert er halt wieder 39€" aber mehr leute kaufens vieleicht



@UFdFan : na er hat ja noch zeit und wenn ich paar bilder von den menüs sehen könnte + meldungen von der tech oder pro dann geht das vieleicht auch ich mache bei gleichen worten die komisch sind, ziffern davor das müsste gehen.

[AngelGal]

Hallo tgj,

die NWU ist urheberrechtlich geschutzt. Da wirst Du wohl leider keinen Erfolg mit Deiner Anfrage haben...

Gru?,
Johannes