www.sarducd.it

Частичный перевод на русский язык для sardu 3:

hitfile.net: sardu_3.ru.zip
turbobit.net: sardu_3.ru.zip
wayupload.com: sardu_3.ru.zip

Кто желает помочь свяжитесь со мной.

Hallo, Gibt es für die 3,0 Version, eine deutsche übersetzung?

Danke

Hello,

I make a quick translation of SARDU in French.
You can find my file here: http://www.mediafire.com/download/bqqo4 ... du_3.fr.po
There is again some errors and words without accent because in some parts of Sardu, accented words are not print correctly.

Yo folks,

Here's my contribution to SARDU project, I did an translation to my language PT-Br and I hope it will be usefull.

Ae galera, segue o arquivo que fiz com a tradução para o português do Brasil e espero que gostem.

LINK

Hi there,

Here's my Spanish translation for this beta version.

https://mega.co.nz/#!ixI1FZha!ipXpcneVb ... CAB_EahRUY

greetings!!

I made a translation, because actual is full of grammar errors.


[Language]
Language=pl_PL.UTF-8
Initials=pl
Translated_by=michael785
[section1]
TestoISO=Dodaj swoje pliki.txt
AttivaDisattivaISO=Aktywuj/Deaktywuj ISO
ScaricaAggiornaISO=Pobierz/Uaktualnij ISO
AttivaTutto=Zaznacz wszystko ISO i IMA
DisattivaTutto=Odznacz wszystko ISO i IMA
Aiuto=Pomoc
Utility=Narzędzia
File=Plik
ggiorna=Sprawdź aktualizacje
Esci=Wyjście
CreaISO=Utwórz obraz ISO
CreaUSB=Utwórz bootowalny USB
AggiornaUSB=Aktualizuj USB
AggiornaMenuSARDU_USB=Aktualizacja menu SARDU
AggiornaFirme=Aktualizacja bazy danych
CreaImmagineISO=Utwórz obraz ISO
CreaUSB_Aviabile=Utwórz bootowalny USB
Chiudi=Zamknij SARDU
SoloPE=Wybierz tylko jedno WinPE
ScaricaAggiornaFile=Pobierz/Uaktualnij Plik
AttivaDisattivaIMA=Aktywuj/Deaktywuj obraz IMA
Attiva=Aktywny
Disattiva=Wyłaczony
Disattivate=Wyłącz
FileNonTrovato=Nie ...

hello
i translate anther version on arabic better that before but:
1- sardu can't display arabic well with UTF-8 but i use ANSI and it display them good.
2-file not contain all words in sardu, after i finished i try it and found that lot of words not translated yet.
3-sardu not support right to left text direction.



my language.ini file here http://www.mediafire.com/?bo4kkc7gfj1587k


thank you

[Language]
Language=pl_PL.UTF-8
Initials=pl
Translated_by=michael785
[section1]
TestoISO=Dodaj swoje pliki.TXT
AttivaDisattivaISO=Aktywuj/Deaktywuj obraz ISO
ScaricaAggiornaISO=Pobierz/Uaktualnij obraz ISO
AttivaTutto=Zaznacz wszystkie obrazy
DisattivaTutto=Odznacz wszystko obrazy
Aiuto=Pomoc
Utility=Narzędzia
File=Plik
Aggiorna=Sprawdź aktualizacje
Esci=Wyjście
CreaISO=Utwórz obraz
CreaUSB=Utwórz bootowalny pendrive
AggiornaUSB=Uaktualnij USB
AggiornaMenuSARDU_USB=Uaktualnij menu SARDU
AggiornaFirme=Uaktualnienie bazy danych
CreaImmagineISO=Utwórz obraz ISO
CreaUSB_Aviabile= Utworz samostartujący USB
Chiudi=Zamknij SARDU
SoloPE=*jeden PE dla Kategorii
ScaricaAggiornaFile=Pobierz/Zaktualizuj Plik
AttivaDisattivaIMA=Aktywuj/Deaktywuj obraz IMA
Attiva=aktywny
Disattiva=wyłaczony
Disattivate=wyłaczony
FileNonTrovato=Pliku nie znaleziono
EstrazioneFilesDa=Rozpakowywanie plików z archiwum
FinitaEstrazioneFilesDa=Przerwij rozpakowywanie plików z archiwum
AttenderePrego=Proszę czekać! ...

Hi,
I am the original author of SARDU Chinese Traditional Language file. New version of SARDU has some untranslated strings. So I retranslate the SARDU Chinese Traditional Language file again. Please update it.



[Language]
Language=Chinese Traditional_TW.ANSI
Initials=Chinese Traditional
Translated_by=Danfong Hsieh
[section1]
TestoISO=請將您下載的 ISO 映像檔放在此資料夾中.TXT
AttivaDisattivaISO=啟用/停用 ISO
ScaricaAggiornaISO=下載/更新 ISO
AttivaTutto=啟用所有 ISO-IMA
DisattivaTutto=停用所有 ISO-IMA
Aiuto=說明
Utility=公用程式
File=檔案
Aggiorna=檢查更新
Esci=結束
CreaISO=製作 ISO 映像檔(&I)
CreaUSB=製作可開機 USB(&U)
AggiornaUSB=更新 USB
AggiornaMenuSARDU_USB=僅更新 SARDU 功能表
AggiornaFirme=更新資料庫
CreaImmagineISO=製作 ISO 映像檔
CreaUSB_Aviabile=製作可開機 USB
Chiudi=關閉 ...

Because actual translation is uncompleted and full of logical and grammar errors, I made a new translation from scratch.
[Language]
Language=pl_PL.UTF-8
Initials=pl
Translated_by=kamild1996/Redux
[section1]
TestoISO=DODAJ TUTAJ PLIKI ISO.TXT
AttivaDisattivaISO=Włącz/Wyłącz ISO
ScaricaAggiornaISO=Pobierz/Zaktualizuj ISO
AttivaTutto=Włącz wszystkie ISO-IMA
DisattivaTutto=Wyłącz wszystkie ISO-IMA
Aiuto=Pomoc
Utility=Narzędzia
File=Plik
Aggiorna=Sprawdź dostępność aktualizacji
Esci=Wyjdź
CreaISO=Utwórz &ISO
CreaUSB=Utwórz bootujące &USB
AggiornaUSB=Zaktualizuj USB
AggiornaMenuSARDU_USB=Zaktualizuj wyłącznie menu SARDU
AggiornaFirme=Zaktualizuj bazy danych
CreaImmagineISO=Utwórz obraz ISO
CreaUSB_Aviabile=Utwórz bootujące USB
Chiudi=Zamknij SARDU
SoloPE=* Tylko jeden PE na kategorię
ScaricaAggiornaFile=Pobierz/zaktualizuj plik ...