This makes me crazy... I changed to your variant - still doesn't work... I am out of ideas...
Maybe there is a way to hide this window during installation until the window "Choose where to install" (which is shown correctly)? But how... I don't remember if a correctly modified WINNT.SIF will help...