Sounds like you're using WiFi on your laptop. I also have windows 8.1 pro on a laptop connecting over wifi. I get the same error and when I reboot the problem goes away.
I have found that double clicking the download arrow seems to make it work the sane sane add checking one of the boxes (except there is only one dialog confirmation instead of two).
The refresh after changing location of ISO folder still does nothing.