SARDU 2 in Russian (translated by Dracula87)

In this section you can communicate the wrong translation and submit new translations (language)

SARDU 2 in Russian (translated by Dracula87)

Postby Dracula87 » January 15th, 2011, 11:51 am

SARDU 2 in Russian translated by Dracula87

Code: Select all

[Language]
Language=ru_RU.UTF-8
Initials=ru
Translation=Dracula87
[section1]
TestoISO=Разместите свои ISO-файлы сюда.TXT     
AttivaDisattivaISO=Включить/Отключить ISO
ScaricaAggiornaISO=Скачать/Обновить ISO
AttivaTutto=Активировать все ISO-IMA
DisattivaTutto=Отключить все ISO-IMA
Aiuto=Помощь
Utility=Utility
File=Файл
Aggiorna=Проверить обновления
Esci=Выход
CreaISO=Создать &ISO
CreaUSB=Создать загрузочный &USB
AggiornaUSB=Обновить USB
AggiornaMenuSARDU_USB=Обновить только меню SARDU
AggiornaFirme=Обновить базы
CreaImmagineISO=Создать образ ISO
CreaUSB_Aviabile=Создать загрузочный USB
Chiudi=Закрыть SARDU
SoloPE=* Только один PE на категорию
ScaricaAggiornaFile=Скачать/Обновить файл
AttivaDisattivaIMA=Активировать/Отключить IMA
Attiva=Активирован
Disattiva=Отключить
Disattivate=Отключить
FileNonTrovato=Файл не найден
EstrazioneFilesDa=Распаковка файлов с
FinitaEstrazioneFilesDa=Отменить распаковку файлов с
AttenderePrego=подождите!
Preparazione=Создание SARDU
AttesaScelta=Ждем на выбор...
USB_Successo=SARDU для USB успешно создан!
ISO_Successo=SARDU для ISO успешно создан!
Attenzione=Внимание!
Mancante=пропущен, обновление SARDU!
NonPuoi=Больше никаких ISO под PE 1! Вы
VistaPEnonGest=Найденное имя файла не поддерживается VistaPE
Rinomino=Хотите чтобы я переименовал файл?
IsoPeAttivabili=ISO PE активирован
Finitacopia=Копирование завершено
FileNonAbilitato=Файл не включен
ScegliUnitaSardu=Укажите элементы SARDU с Avira для обновления
Lingua=Язык
InizioCreazioneSarduUsb=Начинаем создание Sardu для USB!
SeNonHai=Если вы не подключили устройство для записи Sardu - подключите его сейчас!
DestinazionePerifericaUSB=Укажите устройство USB
HaiSceltoDestinazione=Ошибка, неверный путь!
HaiScelto=ваш выбор
QuestaE=Это устройство
DeviScegliere= Следует выбрать 'сменный'
DeviAvere=Нужен FAT32, а у вас:
SelezionaPeriferica=Выберите правильное устройство!
Spazio=Недостаточно места для
DisattivaIsoPE=Отключить PE's ISOs
SicuroAggiornareMenu=Уверены, что хотите обновить меню?
AnnullatoCopiaFiles=Отменить копирование файлов
RicostruzioneMenu=Происходит реконструкция меню!
CostruzioneMenu=Происходит конструкция меню!
AggiornamentoTerminato=Обновление меню Sardu завершено!
SicuroAggiornareSardu=Уверены, что хотите обновить меню SARDU в
AggiornamentoSarduInCorso=Обновляю SARDU...
CopiaDeiDatiInCorso=Копирую файлы
CopiaAggiornamenti=Копирую обновления ...
CercoAggiornamento=Искать обновления
Aggiorno=Обновление
FinitoAggiornamento=Обновление завершено
NessunAggiornamento=Обновлений нет
TrovatoAggiornamento=Обновление найдено
DownloadFirmeAggiornate=Скачать обновления баз
DownloadTerminatoFirme=Загрузка обновления баз завершена
Decompressione files=Распаковка файлов
SicuroVolerAggiornare=Уверены, что хотите обновить базы?
NonTrovoSardu=Не найден SARDU с 
DaAggiornare= для обновления
DownloadTerminatoFile=Завершена загрузка
InizioDownloadFirmeKAV=Загрузка баз Kaspersy Rescue Disk, терпение, процесс медленный!
AvvioDi=Boot from
Indietro=Back
TornaA=Back to
RiavviaPC=Reboot PC
PromptCommandi=Command Prompt
SeiSicuroScrivere=Уверены, что хотите записать данные?
CopioFilesIn=Копирую файлы до
ISO_Creata=ISO создан
E_Stata_Trovata=Найдена старая версия Sardu, хотите обновить (рекомендуется!)?
AggiornoDatiDi=Обновление данных
UltimaVersione=У вас актуальная версия
ScaricaAggiornata=Вы можете скачать новую версию
AvvioDa=Boot from ^HD (default)
Help=Help
DefragUSB=Дефрагментировать USB
RefreshISOIMA=Обновить ISO/IMA
Versionepiunuova=У вас самая актуальная версия
SostieniSardu=Поддержите проект SARDU
SeiSicuro=Уверены?
SicuroUscire=Уверены, что хотите выйти?
Copiati=Скопировано
Restanti=Остается
FileCorrente=Текущий файл:
Tipo=Тип
Seriale=Serial
Libero=Free
CancellazioneFilesTemporanei!=Удаляю временные файлы!
VuoiContinuare=Хотите продолжить?
CreaLog=Создать Log-файл
Cancella=Отмена
TempoTrascorso=Осталось времени
ScegliCartellaISO=Укажите папку ISO


Feel free to check errors in translation. Cheers.
Dracula87
 
Posts: 19
Joined: January 13th, 2011, 8:35 pm

Re: SARDU 2 in Russian (translated by Dracula87)

Postby davidecosta » January 15th, 2011, 4:49 pm

Thanks, do you posts also ukranian in a new thread?
User avatar
davidecosta
 
Posts: 2544
Joined: January 9th, 2011, 12:44 pm
Location: Sardinia

Re: SARDU 2 in Russian (translated by Dracula87)

Postby CHAMeleon » January 23rd, 2011, 9:07 am

почему у меня шрифт так отбражается?
писал здесь на скрине всё видно.
меня от туда сюда послали :)
CHAMeleon
 
Posts: 8
Joined: January 20th, 2011, 4:37 pm

Re: SARDU 2 in Russian (translated by Dracula87)

Postby suman yadav » August 5th, 2013, 9:07 am

SARDU 2 in russian translated by dracula87.it is national language.
suman yadav
 
Posts: 9
Joined: August 5th, 2013, 7:47 am


Return to Languages

Who is online

Users browsing this forum: No registered users

cron