ciao facendo delle prove ho visto che se si fa il boot dalla pendrive usb il comando non funziona bene
ho fatto delle prove invece con
label 0
menu label Avvio da ^HD (default)
COM32 chain.c32
append hd1 1 swap
o anche con la seguente voce che ho trovato nel rescue cd di AVG
label next
menu label Boot from next device in the BIOS boot sequence
localboot -1
e mi funziona bene facendo apparire le voci contenute in boot.ini