SARDU dalam Bahasa Indonesia
Posted: January 21st, 2011, 9:26 amBerikut ini adalah terjemahan SARDU dalam Bahasa Indonesia.
Mohon saran dan masukan agar menjadi lebih baik.
Terima kasih
Ahzamsesya
Mohon saran dan masukan agar menjadi lebih baik.
Terima kasih
Ahzamsesya
- Code: Select all
[Language]
Language=id_ID.UTF-8
Initials=id
[section1]
TestISO=LETAKKAN BERKAS ISO DI FOLDER INI.TXT
AttivaDisattivaISO=Enable/Disable ISO
ScaricaAggiornaISO=Unduh/Perbaharui ISO
AttivaTutto=Gunakan Semua ISO-IMA
DisattivaTutto=Disable all ISO-IMA
Aiuto=Pertolongan
Utility=Utility
File=Berkas
Aggiorna=Periksa Pembaharuan
Esci=&Keluar
CreaISO=Buat &ISO
CreaUSB=Buat &USB bootable
AggiornaUSB=Perbaharui USB
AggiornaMenuSARDU_USB=Perbaharui hanya menu SARDU
AggiornaFirme=Perbaharui databases
CreaImmagineISO=Buat image ISO
CreaUSB_Aviabile=Buat USB bootable
Chiudi=Tutup SARDU
SoloPE=* Hanya sebuah PE untuk kategori ini
ScaricaAggiornaFile=Unduh/Perbaharui Berkas
AttivaDisattivaIMA=Gunakan/Jng Gunakan IMA
Attiva=Gunakan
Disattiva=Jng Gunakan
Disattivate=Jng Gunakan
FileNonTrovato=Berkas tidak diteukan
EstrazioneFilesDa=Uraikan File dari
FinitaEstrazioneFilesDa=Matikan uraian berkas dari
AttenderePrego=mohon tungu!
Preparazione=Membuat SARDU
AttesaScelta=Menunggu pilihan...
USB_Successo=Pembuatan SARDU untuk USB berhasil!
ISO_Successo=Pembuatan SARDU untuk ISO berhasil!
Attenzione=Perhatian!
Mancante=gagal, perbaharui SARDU!
NonPuoi=Tidak ada lagi ISO pada PE 1! yang anda miliki
VistaPEnonGest=Ada berkas yang tidak sesuai dengan VistaPE
Rinomino=Ingin merubah nama berkas ini?
IsoPeAttivabili=ISO PE diaktifkan
Finitacopia=Penyalinan selesai
FileNonAbilitato=Berkas tidak digunakan
ScegliUnitaSardu=Tentukan unit SARDU dengan Avira untuk memperbaharui
Lingua=Bahasa
InizioCreazioneSarduUsb=Memulai pembuatan Sardu untuk USB!
SeNonHai=Jika anda belum menghubungkan media yang akan dibuatkan Sardu, hubungkan sekarang! "
DestinazionePerifericaUSB=Tentukan perangkat USB
HaiSceltoDestinazione=Kesalahan, pilihan anda salah!
HaiScelto=pilihan anda adalah
QuestaE=Ini adalah perangkat
DeviScegliere= Anda seharusnya memasukkan hanya satu media
DeviAvere=Butuh FAT32, yang anda miliki:
SelezionaPeriferica=Tentukan perankat yang benar!
Spazio=Tidak cukup ruang tamung/ kapasitas
DisattivaIsoPE=Jng gunakan ISO PE
SicuroAggiornareMenu=Anda yakin akan memperbaharui menu dari
AnnullatoCopiaFiles=Batalkan penyalinan berkas
RicostruzioneMenu=Reknstruksi menu sedang berjalan!
CostruzioneMenu=Konstruksi menu sedang berjalan!
AggiornamentoTerminato=Pembaharuan Menu Sardu selesai!
SicuroAggiornareSardu=Anda yakin akan memperbaharui SARDU pada
AggiornamentoSarduInCorso=Memperbaharui SARDU...
CopiaDeiDatiInCorso=Penyalinan berkas
CopiaAggiornamenti=Penyalinan pembaharuan ...
CercoAggiornamento=Mencari Pembaharuan
Aggiorno=Pembaharuan
FinitoAggiornamento=Pembaharuan Selesai
NessunAggiornamento=Tidak ada Pembaharuan
TrovatoAggiornamento=Ditemukan Pembaharuan
DownloadFirmeAggiornate=Mengunduh Pembaharuan dari
DownloadTerminatoFirme=Pengunduhan selesai Pembaharuan dari
Decompressione files=Dekompresi berkas ...
SicuroVolerAggiornare=Anda yakin akan memperbaharui
NonTrovoSardu=Tidak ditemukan SARDU
DaAggiornare= ke pembaharuan
DownloadTerminatoFile=Penyelesaian unduhan dari
InizioDownloadFirmeKAV=Mengunduh pembaharuan Kav Rescue, mohon tunggu, operasi berjalan lambat!
AvvioDi=Boot dari
Indietro=Kembali
TornaA=Kembali ke
RiavviaPC=Nyala Ulang PC
PromptCommandi=Perintah Baris
SeiSicuroScrivere=Anda yakin akan menulis data
CopioFilesIn=Menyalin berkas ke
ISO_Creata=ISO telah dibuat
E_Stata_Trovata=Ditemukan Sardu versi lama, perbaharui ?
AggiornoDatiDi=Memperbaharui data dari
UltimaVersione=Anda memekai versi terbaru
ScaricaAggiornata=Anda dapat memperbaharui ke versi terbaru
AvvioDa=Boot dari ^HD (default)
Help=Pertolongan
DefragUSB=Defrag USB
RefreshISOIMA=Segarkan ISO/IMA
Versionepiunuova=Anda mempunyai versi terbaru dari public
SostieniSardu=Dukung proyek SARDU
SeiSicuro=Anda yakin?
SicuroUscire=Yakin akan keluar?
Copiati=Tersalin
Restanti=Sisa
FileCorrente=Berkas sekarang:
Tipo=Tipe
Seriale=Serial
Libero=Sisa
CancellazioneFilesTemporanei!=Menghapus berkas sementara!
VuoiContinuare=Ingin melanjutkan?
CreaLog=Buat catatan
Cancella=Batal
TempoTrascorso=Waktu yang dibutuhkan
Select ISO folder