It is currently July 14th, 2024, 2:03 am

News News of Languages

Site map of Languages » Forum : Languages

In this section you can communicate the wrong translation and submit new translations (language)

SARDU Turkish translation

Here is an updated version of the Turkish lang. Because of the grammar difference, I've added "-->" and ":" in some lines. Tested it with 2.0.4 Beta 16a and found no errors.

I've also added the UTF 8 (from notepad++) version of the translation in case of better support. Hope to see a real completed (only a small part of the program can be translated as u know) translation.ini from you too ...
Read more : SARDU Turkish translation | Views : 5000 | Replies : 6


Persian (Farsi) translation of SARDU

Hi David

. Ok I hope this file from here. I made it by NotePAD++ and save it as a "Encode as UTF-8" file.

. Well! It was look like this at my Notepad++:
Image

. But when I change SARDU language to Arabic (Its different with Persian(Farsi) but close to us!) I saw these ???? characters:
Image


. and when I change It with my language.ini file I saw this:
Image

. I think ...
Read more : Persian (Farsi) translation of SARDU | Views : 3306 | Replies : 2


SARDU Dutch translation (Nederlands)

I am creating this thread to be able to interact for creating a good translation for Dutch.
I have noticed that between the original coding of SARDU in mostly Italian and different languages (English, German, Dutch) there are different translations with different meanings. This can lead to mistakes being made by the end users. Please help me make a correct translation.

This is the original translation from Davide Costa in English, being a reference for ...
Read more : SARDU Dutch translation (Nederlands) | Views : 6100 | Replies : 11


German Language SARDU 2.0.4 beta 4


[Language]
language=de_DE.UTF-8
Initials=de
[section1]TestoISO=Fuegen Sie Ihre ISOs in diesen Ordner ein.TXT
AttivaDisattivaISO=Aktivieren/Deaktivieren ISO
ScaricaAggiornaISO=Download/Update ISO
AttivaTutto=Erlaube alle ISO-IMA
DisattivaTutto=Deaktiviere alle ISO-IMA
Aiuto=Hilfe
Utility=Werkzeuge
File=Datei
Aggiorna=Ueberpruefe Updates
Esci=Beenden
CreaISO=Erstelle &ISO
CreaUSB=Erstelle bootfaehigen &USB
AggiornaUSB=Update USB
AggiornaMenuSARDU_USB=Update nur SARDU Menu
AggiornaFirme=Update Datenbanken
CreaImmagineISO=Erstelle ISO Abbild
CreaUSB_Aviabile=Erstelle bootfaehigen USB
Chiudi=Schliessen
SARDU
SoloPE=* Nur eine PE pro Kategorie
ScaricaAggiornaFile=Download/Update Datei
AttivaDisattivaIMA=Aktiviere/Deaktiviere IMA
Attiva=Aktivieren
Disattiva=Deaktivieren
Disattivate=Deaktiviert
FileNonTrovato=Datei nicht gefunden
EstrazioneFilesDa=Extrahiere Dateien von
FinitaEstrazioneFilesDa=Extraktion erledigt Dateien von
AttenderePrego=Einen Moment Geduld ...
Read more : German Language SARDU 2.0.4 beta 4 | Views : 4739 | Replies : 3


GingerPaul Translations

Hello,

I'll do a few translations in the hope of becoming a moderator :)

Some maybe slightly wrong and I have had to create the ini files. The orginal failed to pass INI standards test. Like using delimiters


[ AFRIKAANS ]
TestoISO=PUT JOU ISOs IN HIERDIE FOLDER.TXT
AttivaDisattivaISO=Aktiveer / afskakel ISO
ScaricaAggiornaISO=Af te laai / Update ISO
AttivaTutto=In staat stel om al die ISO-IMA
DisattivaTutto=Skakel alle ...
Read more : GingerPaul Translations | Views : 3086 | Replies : 3


SARDU in arabic (by emir86)



Language=ar_GB.UTF-8
Initials=ar
Translated_by=emir86

TestoISO=ضع صور الآيزو في هذا المجلد FOLDER.TXT
AttivaDisattivaISO=تمكين / تعطيل آيزو
ScaricaAggiornaISO=تحميل / تحديث آيزو
AttivaTutto=تمكين كافة آيزو-إيمج
DisattivaTutto=تعطيل كافة آيزو-إيمج
Aiuto=مساعدة
Utility=برامج خدمية
File=ملف
Aggiorna=تفحص التحديثات
Esci=خروج
CreaISO=Make &ISO=صنع آيزو
CreaUSB=صنع USB قابل للإقلاع
AggiornaUSB=تحديث USB
AggiornaMenuSARDU_USB=تحديث قائمة ساردو فقط
AggiornaFirme=تحديث قواعد البيانات
CreaImmagineISO=صنع صورة آيزو
CreaUSB_Aviabile=Make bootable USB=صنع USB قابل للإقلاع
Chiudi=Close SARDU=إغلاق ساردو
SoloPE=* Only One PE for Category=فقط بيئة مسبقة التثبيت واحدة لكل صنف
ScaricaAggiornaFile=تحميل ...
Read more : SARDU in arabic (by emir86) | Views : 3344 | Replies : 2


Help translating to Swedish?

Hi, Do you want some help to translate te program to swedish?
If so please contact me, with my forum email.

Reegards
PeO
Read more : Help translating to Swedish? | Views : 3123 | Replies : 6


SARDU dalam Bahasa Indonesia

Berikut ini adalah terjemahan SARDU dalam Bahasa Indonesia.
Mohon saran dan masukan agar menjadi lebih baik.
Terima kasih

Ahzamsesya

[Language]
Language=id_ID.UTF-8
Initials=id
[section1]
TestISO=LETAKKAN BERKAS ISO DI FOLDER INI.TXT
AttivaDisattivaISO=Enable/Disable ISO
ScaricaAggiornaISO=Unduh/Perbaharui ISO
AttivaTutto=Gunakan Semua ISO-IMA
DisattivaTutto=Disable all ISO-IMA
Aiuto=Pertolongan
Utility=Utility
File=Berkas
Aggiorna=Periksa Pembaharuan
Esci=&Keluar
CreaISO=Buat &ISO
CreaUSB=Buat &USB bootable
AggiornaUSB=Perbaharui USB
AggiornaMenuSARDU_USB=Perbaharui hanya menu SARDU
AggiornaFirme=Perbaharui databases
CreaImmagineISO=Buat image ISO
CreaUSB_Aviabile=Buat USB bootable
Chiudi=Tutup SARDU
SoloPE=* Hanya sebuah PE untuk kategori ini
ScaricaAggiornaFile=Unduh/Perbaharui ...
Read more : SARDU dalam Bahasa Indonesia | Views : 3519 | Replies : 2


SARDU 2 in Russian (translated by Dracula87)

SARDU 2 in Russian translated by Dracula87



[Language]
Language=ru_RU.UTF-8
Initials=ru
Translation=Dracula87
[section1]
TestoISO=Разместите свои ISO-файлы сюда.TXT
AttivaDisattivaISO=Включить/Отключить ISO
ScaricaAggiornaISO=Скачать/Обновить ISO
AttivaTutto=Активировать все ISO-IMA
DisattivaTutto=Отключить все ISO-IMA
Aiuto=Помощь
Utility=Utility
File=Файл
Aggiorna=Проверить обновления
Esci=Выход
CreaISO=Создать &ISO
CreaUSB=Создать загрузочный &USB
AggiornaUSB=Обновить USB
AggiornaMenuSARDU_USB=Обновить только меню SARDU
AggiornaFirme=Обновить базы
CreaImmagineISO=Создать образ ISO
CreaUSB_Aviabile=Создать загрузочный USB
Chiudi=Закрыть SARDU
SoloPE=* Только один PE на категорию
ScaricaAggiornaFile=Скачать/Обновить файл
AttivaDisattivaIMA=Активировать/Отключить IMA
Attiva=Активирован
Disattiva=Отключить
Disattivate=Отключить
FileNonTrovato=Файл не найден
EstrazioneFilesDa=Распаковка файлов с
FinitaEstrazioneFilesDa=Отменить распаковку ...
Read more : SARDU 2 in Russian (translated by Dracula87) | Views : 8572 | Replies : 3


SARDU 2 in Ukrainian (translated by Dracula87)

SARDU 2 in Ukrainian - translated by Dracula87



[Language]
Language=uk_UA.UTF-8
Initials=ua
Translation=Dracula87
[section1]
TestoISO=Розмістіть свої ISO-файли тут.TXT
AttivaDisattivaISO=Включити/Відключити ISO
ScaricaAggiornaISO=Скачати/Оновити ISO
AttivaTutto=Активувати всі ISO-IMA
DisattivaTutto=Відключити всі ISO-IMA
Aiuto=Допомога
Utility=Utility
File=Файл
Aggiorna=Перевірити оновлення
Esci=Вихід
CreaISO=Створити &ISO
CreaUSB=Створити загрузочний &USB
AggiornaUSB=Оновити USB
AggiornaMenuSARDU_USB=Оновити тільки меню SARDU
AggiornaFirme=Оновити бази
CreaImmagineISO=Створити образ ISO
CreaUSB_Aviabile=Створити загрузочний USB
Chiudi=Закрити SARDU
SoloPE=* Тільки один PE на категорію
ScaricaAggiornaFile=Скачати/Оновити файл
AttivaDisattivaIMA=Активувати/Відключити IMA
Attiva=Активовано
Disattiva=Відключити
Disattivate=Відключити
FileNonTrovato=Файл не знайдено
EstrazioneFilesDa=Розпаковка файлів із
FinitaEstrazioneFilesDa=Відмінити ...
Read more : SARDU 2 in Ukrainian (translated by Dracula87) | Views : 3142 | Replies : 1


 

Login  •  Register


Statistics

Total posts 7874 • Total topics 1301 • Total members 2984

cron