Spanish translation for Sardu 3.x

In this section you can communicate the wrong translation and submit new translations (language)

Spanish translation for Sardu 3.x

Postby Daniel_Lechu » January 1st, 2015, 6:57 pm

Hi there,

Here's my Spanish translation for this beta version.

https://mega.co.nz/#!ixI1FZha!ipXpcneVb ... CAB_EahRUY

greetings!!
Daniel_Lechu
 
Posts: 17
Joined: September 16th, 2014, 9:38 am

Re: Spanish translation for Sardu 3.x

Postby davidecosta » January 1st, 2015, 11:06 pm

Thanks :)
:cheers:
User avatar
davidecosta
 
Posts: 2543
Joined: January 9th, 2011, 12:44 pm
Location: Sardinia

Re: Spanish translation for Sardu 3.x

Postby Daniel_Lechu » January 1st, 2015, 11:13 pm

You're welcome ;)
Daniel_Lechu
 
Posts: 17
Joined: September 16th, 2014, 9:38 am

Re: Spanish translation for Sardu 3.x

Postby davidecosta » January 1st, 2015, 11:18 pm

If you'll update the spanish language for 3.x version i can change the title of thread :)
User avatar
davidecosta
 
Posts: 2543
Joined: January 9th, 2011, 12:44 pm
Location: Sardinia

Re: Spanish translation for Sardu 3.x

Postby Daniel_Lechu » January 1st, 2015, 11:26 pm

Change it ;)

I'll try to maintain the language updated.

One question: The english file is updated?, because some texts in program still in english but i don't see any entrie for that text in language file. Maybe i've to use sardu_3.po?

Greetings!!
Daniel_Lechu
 
Posts: 17
Joined: September 16th, 2014, 9:38 am

Re: Spanish translation for Sardu 3.x

Postby davidecosta » January 1st, 2015, 11:30 pm

Yes, the file is updated.
Can you help us to find Items not translatable?
User avatar
davidecosta
 
Posts: 2543
Joined: January 9th, 2011, 12:44 pm
Location: Sardinia

Re: Spanish translation for Sardu 3.0.0.0 b9

Postby Daniel_Lechu » January 1st, 2015, 11:36 pm

Yes, why not?.
Today is late and i've to go to sleep (tomorrow i've to work), but this weekend i'll try to make a list.

Greetings!!
Daniel_Lechu
 
Posts: 17
Joined: September 16th, 2014, 9:38 am

Re: Spanish translation for Sardu 3.x

Postby Daniel_Lechu » January 4th, 2015, 7:46 pm

Hi there!!

I've updted the language file with some fixes: https://mega.co.nz/#!n0x3xIZS!T74kpWUnC ... n_TsVEZZDI
I can't edit first post to update :oops:

The not translatable items that I was talking are:

All tooltips of left buttons:
Image

And this menú items:
Image
Image

Greetings!!
Daniel_Lechu
 
Posts: 17
Joined: September 16th, 2014, 9:38 am

Re: Spanish translation for Sardu 3.x

Postby Daniel_Lechu » June 7th, 2015, 8:43 pm

Daniel_Lechu
 
Posts: 17
Joined: September 16th, 2014, 9:38 am


Return to Languages

Who is online

Users browsing this forum: No registered users