I've also added the UTF 8 (from notepad++) version of the translation in case of better support. Hope to see a real completed (only a small part of the program can be translated as u know) translation.ini from you too
With my regards and hi to all
- Code: Select all
[Language]
Language=tr_TR.UTF-8
Initials=tr
Translated_by=Sinan Hunerel (bosluk)
[section1]
TestoISO=ISO DOSYALARINIZI BURAYA KOPYALAYIN.TXT
AttivaDisattivaISO=ISO dosyasını Aç/Kapat
ScaricaAggiornaISO=ISO dosyasını İndir/Güncelleştir
AttivaTutto=Tüm ISO-IMA yazılımlarını Seç
DisattivaTutto=Tüm ISO-IMA seçimlerini Kaldır
Aiuto=Yardım
Utility=Araçlar
File=Dosya
Aggiorna=Güncelleştirmelere bak
Esci=Çıkış
CreaISO=&ISO dosyası Oluştur
CreaUSB=Açılabilir bir &USB hazırla
AggiornaUSB=USB 'yi güncelleştir
AggiornaMenuSARDU_USB=Sadece SARDU menüsünü güncelleştir
AggiornaFirme=Veritabanlarını güncelleştir
CreaImmagineISO=ISO dosyası Oluştur
CreaUSB_Aviabile=Açılabilir bir USB hazırla
Chiudi=Kapat
SoloPE=* Her kategoride sadece bir PE kullanılabilir
ScaricaAggiornaFile=Dosyayı İndir/Güncelleştir
AttivaDisattivaIMA=IMA dosyasını Aç/Kapat
Attiva=Kullan -->
Disattiva=İptal et -->
Disattivate=Kapatılan -->
FileNonTrovato=Dosya bulunamadı
EstrazioneFilesDa=Çıkartma konumu -->
FinitaEstrazioneFilesDa=İptal edilecek çıkartma konumu -->
AttenderePrego=Lütfen bekleyiniz!
Preparazione=SARDU hazırlığı
AttesaScelta=Seçim yapmanız bekleniyor...
USB_Successo=USB başarıyla hazırlandı!
ISO_Successo=ISO dosyası başarıyla hazırlandı!
Attenzione=Uyarı!
Mancante=mevcut değil, lütfen SARDU programını güncelleyiniz!
NonPuoi=PE 1 biçimli başka bir ISO kullanılamaz! Geçerli ISO -->
VistaPEnonGest=VistaPE ile yönetilemeyen bir dosya adı bulundu
Rinomino=Dosyayı yeniden adlandırmak istiyor musunuz?
IsoPeAttivabili=ISO PE özelliği açıldı
Finitacopia=Kopyalama tamamlandı
FileNonAbilitato=Dosya kullanılamadı
ScegliUnitaSardu=Avira ile güncelleştirilecek dosyaları seçiniz
Lingua=Dil
InizioCreazioneSarduUsb=USB hazırlığına başla!
SeNonHai=SARDU ile hazırlanacak bir aygıt takmadıysanız lütfen şimdi yerleştiriniz!
DestinazionePerifericaUSB=USB aygıtını seçiniz
HaiSceltoDestinazione=Hata, geçersiz bir seçimde bulundunuz!
HaiScelto=seçiminiz :
QuestaE=Aygıtınız :
DeviScegliere= 'Çıkarılabilir' bir aygıt seçmelisiniz
DeviAvere=FAT32 biçimini kullanmalısınız, geçerli sisteminiz:
SelezionaPeriferica=Lütfen doğru aygıtı seçiniz!
Spazio=Yetersiz alan :
DisattivaIsoPE=PE ISO dosyalarını kullanma
SicuroAggiornareMenu=Menüyü güncelleştirmek istiyor musunuz :
AnnullatoCopiaFiles=Dosya kopyalamayı geri al
RicostruzioneMenu=Menünüz yeniden oluşturuluyor!
CostruzioneMenu=Menünüz oluşturuluyor!
AggiornamentoTerminato=Menü başarıyla oluşturuldu!
SicuroAggiornareSardu=SARDU güncelleştirmesi yapılacak konum :
AggiornamentoSarduInCorso=SARDU güncelleştiriliyor...
CopiaDeiDatiInCorso=Dosyalar kopyalanıyor
CopiaAggiornamenti=güncellemeler kopyalanıyor ...
CercoAggiornamento=Güncelleştirmeleri Ara
Aggiorno=Güncelleştir
FinitoAggiornamento=Güncelleştirme tamamlandı
NessunAggiornamento=Bir güncelleştirme bulunmuyor
TrovatoAggiornamento=Bir güncelleştirme bulundu
DownloadFirmeAggiornate=Güncelleştirilecek imzalar :
DownloadTerminatoFirme=Güncelleştirilen imzalar :
Decompressione files=Dosyalar açılıyor ...
SicuroVolerAggiornare=İmza güncelleştirmelerini uygulamak istiyor musunuz :
NonTrovoSardu=Bulunamadı :
DaAggiornare= Güncelleştirme
DownloadTerminatoFile=Tamamlanan indirme :
InizioDownloadFirmeKAV=Kav Rescue imzalarını indirme işlemi uzun sürebilir, lütfen bekleyiniz!
AvvioDi=Açılış :
Indietro=Geri
TornaA=Geri git :
RiavviaPC=Yeniden başlat
PromptCommandi=Komut İstemi
SeiSicuroScrivere=Veriyi yazmak istiyor musunuz
CopioFilesIn=Dosyalar kopyalanıyor :
ISO_Creata=ISO oluşturuldu
E_Stata_Trovata=Eski bir Sardu sürümü kullanıyorsunuz, güncelleştirmek ister misiniz?
AggiornoDatiDi=Veriler güncelleniyor :
UltimaVersione=Tebrikler, SARDU sürümünüz güncel -->
ScaricaAggiornata=Yeni sürüme güncelleyebilirsiniz
AvvioDa=^Sabit sürücüden önyükleme (varsayılan)
Help=Yardım
DefragUSB=USB aygıtını birleştir
RefreshISOIMA=ISO/IMA dosyalarını yenile
Versionepiunuova=Uzaktaki sürümden daha yenisine sahipsiniz
SostieniSardu=SARDU projesini destekleyin
SeiSicuro=Emin misiniz?
SicuroUscire=Çıkmak istediğinizden emin misiniz?
Copiati=Kopyalandı
Restanti=Kalan
FileCorrente=Geçerli Dosya:
Tipo=Biçim
Seriale=Seri No
Libero=Boş Alan
CancellazioneFilesTemporanei!=Geçici dosyalar siliniyor!
VuoiContinuare=Devam etmek istiyor musunuz?
CreaLog=Kayıt Oluştur
Cancella=İptal edilecek
TempoTrascorso=Geçen süre
ScegliCartellaISO=ISO klasörünü seç
ControllaHashISO=ISO imzasını denetle
CompareHashISO=ISO imzasını karşılaştır
CompareISO=ISO dosyalarını karşılaştır
CancellaVecchieISO=Eski ISO dosyasını sil
MasterizzaISO=ISO dosyasını yazdır
CancellaCDDVD=CD/DVD medyasını sil
InfoSupporto=Medya bilgisine bak
CambiaVersioneIsolinux=Isolinux sürümü değiştirme -->
BlackListUnitUSB=Kara liste -->
CreaUnaUSB=USB hazırla
CreaUnaISO=ISO dosyası hazırla
CercaUSBFAT32=FAT32 biçimli bir USB ara
ScegliUnaUSB=Bir USB seç
Masterizza=Yazdır
Licenza=Kayıt
Periferica=Aygıt
Etichetta=Birim adı
Totale=Toplam
Impostazioni=Ayarlar
Marca=Üretici
Modello=Model
Velocita=Hız
LeggiImpostazioni=Ayarları Al
CercaMasterizzatore=Bir yazıcı arayın
And here are my lang files for down (one is pure, other is utf8 coded).
http://sourceforge.net/projects/kaspersyturkish/files/language.ini/download
http://sourceforge.net/projects/kaspersyturkish/files/language(UTF8).ini/download
UTF8 did not work with USB menu. So i changed some Turkish character lines to standard. Please ignore the previous Code section. Use the updated downloads 
News
Site map
SitemapIndex
RSS Feed